[Dịch] Hắc Phong Thành Chiến Ký - Sưu tầm
Chương 1 : Thành Hắc Phong
Ngày đăng: 05:15 22-02-2019
                                            .
                                    
             Núi  Hắc Phong nằm ở phía Nam của Thành Hắc Phong, đỉnh núi quanh năm tuyết  phủ, sườn núi cây cối tốt tươi, chân núi có suối nhỏ đan xen, quả là một  ngọn núi có đủ cả bốn mùa.
Quan đạo (đường đi) kéo dài từ biên  giới Trung Nguyên cho tới Hắc Phong Thành do xe ngựa thường xuyên qua  lại, cho nên vô cùng rộng rãi, mặt đất cũng vì vậy mà bằng phẳng.
Bốn  phía của quan đạo đều có núi bao phủ, chỉ cần vòng qua núi Hắc Phong là  có thể trực tiếp đi thẳng tới cửa thành phía Nam của Hắc Phong Thành.
Dưới  chân núi có quân doanh của Triệu gia quân, một phần của đại quân Trung  Lộc đóng ở đây, quân trướng kéo dài tới trăm dặm, tính từ cửa Nam của  thành Hắc Phong cho đến núi Hắc Phong, tổng số quân lính lên tới mười  hai vạn người.
Phía Bắc Hắc Phong Thành giáp với núi Hắc Phong,  phía Nam giáp Đại Tống, phía Tây Bắc lại giáp với một tòa thành hết sức  phồn hoa – Tây Châu Phủ.
Trên sườn núi phía Nam có rất nhiều chùa và miếu, có cả những ngôi chùa gần nghìn năm tuổi, hương khói rất vượng.
Một  ngày sáng sớm, tại một ngôi miếu gọi là ‘Lưu Vân Tự’ tọa lạc ở lưng  chừng sườn núi phía Tây Nam của thành Hắc Phong, có hai vị tiểu hòa  thượng mang theo cây chổi rơm, ngáp một cái rồi quét lá rụng trước cửa.
Hai  người vừa quét vừa trò chuyện, mấy ngày hôm trước quan tiên phong (dẫn  đạo quân tiên phong, thường là kị binh) của Triệu gia quân là ‘Hỏa Kỳ  Lân’ Âu Dương Thiếu Chinh mang theo kỵ binh trở về quân doanh, phỏng  chừng nguyên soái Triệu Phổ cũng sắp dẫn binh mã quay về.
Trong  lúc trò chuyện, phía bên kia rừng truyền đến tiếng “xào xạc” khác  thường, không giống tiếng gió thổi, cứ như đang có vật gì đó đang di  chuyển vậy.
“Ai nha!” Tiểu hòa thượng nhỏ tuổi chạy đến trốn phía  sau lưng của tiểu hòa thượng lớn hơn, “Sư huynh, không phải là dã thú  xuống núi đấy chứ?”
Vị tiểu hòa thượng lớn hơn có chút bất đắc dĩ  nhìn sư đệ của hắn, “Núi Hắc Phong làm gì có dã thú, nhưng mà hươu sao  thì có rất nhiều đấy. Chúng không cắn người, ngược lại còn rất thú vị,  đệ có mang theo bánh không? Nếu chúng chạy đến, chúng ta cho bọn nó ăn  đi.”
Tiểu hòa thượng kia vừa mới nói xong chữ “đi”, trong rừng  cây liền “viu” một tiếng, một con Hắc Hổ cực lớn chui ra, bay qua đỉnh  đầu của hai tiểu hòa thượng rồi nhảy vào khu rừng bên dưới núi.
Hai tiểu hòa thượng vẫn duy trì tư thế há hốc miệng ngẩng đầu nhìn bầu trời.
“Sư huynh, đó là hươu sao à?”
Mãi một lúc lâu, tiểu hòa thượng túm lấy vị sư huynh đang trợn mắt há mồm, hỏi, “Nó có ăn bánh không?”
Lúc này, trong rừng lại truyền đến một loạt tiếng động xôn xao, hai tiểu hòa thượng sợ tới mức ôm nhau thành một cục.
“Viu  viu” hai cái, trong rừng cây lại xuất hiện vài bóng dáng, chẳng qua  hiện tại không phải hắc hổ mà là vài người thợ săn mang theo cung tên.
“Tiểu hòa thượng!” Dẫn đầu là một thiếu niên cường tráng hỏi hai người, “Có thấy một con hắc hổ không?”
“Cái này…” Hai vị tiểu hòa thượng cùng nhau gật đầu.
“Chạy  hướng nào?” Sau lưng thiếu niên là năm vị đại hán (người cường tráng,  thường dùng để nói đàn ông), tất cả đều giương cung lắp tên sẵn sàng.
Tiểu  hòa thượng trộm nhìn cái nỏ cùng với mũi tên sáng loáng và móc câu,  theo bản năng liền nuốt nước miếng, có chút không đành lòng.
“Tên  hòa thượng ngu xuẩn!” Thiếu niên kia hình như biết rõ hai người này do  dự cái gì, bèn nói, "Hổ dữ sẽ tấn công người thường!”
Tiểu hòa  thượng lớn tuổi hơn lúc này đã khôi phục tinh thần, nói, “Núi Hắc Phong  chỗ chúng ta chưa từng có thú dữ, hơn nữa, hình như thí chủ không phải  là thợ săn Trung Nguyên?”
Tiểu hòa thượng còn lại núp sau lưng sư  huynh mình mà quan sát mấy người trước mắt một chút – Những thợ săn này  ăn mặc hoàn toàn bất đồng với những thợ săn Trung Nguyên mà họ thường  gặp, màu tóc và gương mặt cũng không giống, hẳn là ngoại tộc. Bên hông  của bọn họ, cánh tay và cả bắp chân đều quấn dây lưng màu đen, bên trên  đeo một chuỗi kim loại vòng tròn màu nâu, hình dạng có chút quái dị.
Hai tiểu hòa thượng nhìn nhau một cái, có chút khó hiểu, “Sao lại đến đây săn thú?”
“Đừng  nhiều lời, con hổ kia chạy đâu rồi?” Thiếu niên vừa rống lên một tiếng  liền nghe trong rừng dưới chân núi truyền đến tiếng hổ gầm.
“Ở đó!” Sáu người lóe một cái, động tác nhanh chóng chạy xuống núi.
Hai  tiểu hòa thượng chạy đến bìa rừng thì thấy mấy người đó nhảy lên vài  cái, chạy như bay vào trong rừng… thoáng cái đã biến mất.
Hai người nhìn nhau, nhanh chóng chạy vào miếu tìm sư phụ.
Tiểu  hòa thượng từ ngoài cửa chạy vào trong miếu, men theo đường đá nằm giữa  hai hàng cây bách xanh tươi tới một khoảng sân yên tĩnh.
Trong viện, một lão hòa thượng và người trẻ tuổi đang ngồi xếp bằng trên một tảng đá nhỏ trước bàn đá để ăn sáng.
Lão  hòa thượng ước chừng khoảng tám, chín mươi tuổi, bộ râu tuyết trắng,  mặc một chiếc áo tăng màu xám, một tay bưng chén cháo, một tay cầm đôi  đũa nói với người trẻ tuổi kia, “Phong tướng quân, tĩnh tâm nha, tĩnh  tâm nha!”
Nhìn qua người ở đối diện lão hòa thượng, quả thật có chút buồn cười.
Chỉ  thấy người trẻ tuổi kia thân hình cao lớn ngăm đen, đang ngồi xếp bằng.  Người này tuy vóc dáng cường tráng nhưng tuổi còn rất nhỏ, chỉ khoảng  hai mươi, làn da ngăm đen cùng mái tóc đen ngắn, giống hệt một con nhím.  Hắn mặc một chiếc áo choàng màu vàng, cổ tay đeo bao da màu nâu đậm,  nhìn qua đã biết là một quân nhân (lính). Bắp tay của người này to gần  bằng gương mặt của lão hòa thượng ngồi đối diện, vậy mà lúc này lại phải  ngồi khoanh chân trên một ghế đá nhỏ xíu, trên tay bưng một cái bát còn  nhỏ hơn cả bàn tay, nhìn thôi đã thấy sợ.
Hai tiểu hòa thượng nhìn thấy hắn đều che miệng nhịn cười.
Vị này là ai đây?
Hắn  gọi là Phong Khiếu Thiên, là người nhỏ tuổi nhất trong mười phó tướng  của Triệu gia quân, thuộc đội quân Trung Lộc của Hạ Nhất Hàng. Phong  Khiếu Thiên cực kỳ dũng mãnh thiện chiến, là người hùng hổ, khi không  đánh giặc thì luôn gây họa, tuổi cũng còn nhỏ, mới mười chín thôi.
Mà mỗi khi hắn gây họa là Hạ Nhất Hàng lại ném hắn cho lão hòa thượng ở đây để “tĩnh tâm” tu hành.
Phương  trượng (tương tự trụ trì ở Việt Nam) của Lưu Vân Tự là một vị đại sư  rất tốt, tên là Thành Trung, năm nay tám mươi tám tuổi, là khắc tinh của  Phong Khiếu Thiên. Phong Khiếu Thiên hoàn toàn không có khả năng chống  lại vị đại sư này, đánh không được, mắng cũng chẳng xong. Hơn nữa, mỗi  lần Hạ Nhất Hàng ném hắn đến đây để “khiển trách”, đều phải có bức thư  của phương trượng đại sư nói hắn đã “biết sai” mới cho hắn trở về quân  doanh.
Cho nên, để có thể nhanh chóng trở lại quân doanh ăn thịt,  Phong Khiếu Thiên đành phải chịu sự “dày vò” của vị thần tăng này.  Chẳng hạn như ngày hôm nay đại sư muốn cùng hắn dậy sớm “ngồi thiền”, là  để hấp thu linh khí của trời đất.
Phong Khiếu Thiên ngồi tới nỗi toàn mông đau nhức, liền thấy hai vị tiểu hòa thượng chạy vào.
“Khụ khụ.” Phương trượng liếc hai tiểu đồ đệ một cái, hỏi, “Hư Minh, Hư Tịnh, có chuyện gì mà hốt hoảng như vậy?”
Hai tiểu hòa thượng bèn thuật lại tình hình gặp phải ban nãy cho hòa thượng nghe.
Thời  điểm nghe thấy có hắc hổ, Phong Khiếu Thiên hoàn toàn không tin, núi  Hắc Phong từ khi nào lại có hổ, vừa nghe đến ngoại tộc (người ngoài) tới  nơi này săn thú, hắn vội vã kêu lên, “Ồ? Là kẻ nào? Để ta đi xem!”
Nói xong thì lóe một cái đã biến mất rồi.
Hai tiểu hòa thượng cùng nhau nhìn phương trượng.
Thành Trung đại sư sờ sờ chỏm râu trên cằm, hỏi, “Trên cánh tay bọn họ có đeo thắt lưng và vòng sắt không?”
Hư Minh cùng Hư Tịnh đồng thời gật đầu, “Có ạ, một cái vòng sắt màu nâu.”
Đại sư cau mày, “Đó là người của núi Bình Chung, sao lại tới Trung Nguyên săn thú chứ?”
…
Lúc này, ở dưới chân núi.
Sáu gã thợ săn điên cuồng lao xuống núi, cuối cùng cũng nhìn thấy một con hắc hổ đang uống nước bên cạnh khe núi.
Thiếu  niên kia giương cung ngắm… dây cung vừa mới kéo đã thấy con hắc hổ kia  ngẩng đầu lên, ngậm lấy một con cá lớn nhảy ra từ trong đầm nước.
Mũi tên của thiếu niên vừa vặn “vụt” một cái nhằm về phía cổ của hắc hổ mà phóng đi.
Hắc hổ đón được cá lớn, miệng ngậm con cá quay mặt lại nhìn về phía đám thợ săn đang nấp sau rừng cây.
Nhóm  thợ săn nhìn nhau một cái, lúc này bọn họ đều cảm thấy nghi hoặc – Sao  con cá kia lại bay từ đầm nước lên được? Lại còn bay thẳng về phía miệng  của con hổ kia nữa?
Sáu người bắt đầu đuổi theo con hắc hổ này  từ giữa sườn núi, mũi tên nào cũng bắn vào khoảng không. Hơn nữa, con  mãnh hổ to lớn này có màu sắc đen tuyền, hai mắt thì tỏa ra kim sắc, cực  kỳ uy mãnh mà hoa mỹ, liếc mắt nhìn qua liền biết không phải vật  thường, càng không dễ đối phó, cho nên bọn họ muốn mai phục lần nữa,  trước tiên phải bao vây lấy nó.
Sáu người cực kỳ cẩn thận di  chuyển sang hai bên, hắc hổ lại cúi đầu ăn cá. Vừa mới ăn xong một con,  lại thấy có một con cá khác đột nhiên bay lên, nó lại ngửa đầu lên đón.
Đám  thợ săn hai mặt nhìn nhau – Tình huống gì đây? Bọn họ vô thức nhìn về  phía khe núi… trên vách đá xa xa có vài thác nước nhỏ chảy xuống, tạo  thành một đầm nước bên dưới, đồng thời nước lại chảy xuống hai bên sườn  núi tạo thành những dòng suối, mặt nước yên bình, không có dị trạng.
Thiếu niên kia thu lại mũi tên và nỏ, lôi ra một thanh chủy thủ.
Một thợ săn lớn tuổi muốn ngăn hắn lại, “Chờ một chút…”
Thế nhưng thiếu niên đã nhảy ra khỏi rừng cây, lao thẳng về phía mãnh hổ.
Hắc  hổ đang cúi đầu ăn cá, thấy từ trong rừng có bóng người phóng tới, nó  bèn ngậm cá vọt sang một bên, đối đầu với gã thiếu niên kia.
Thiếu  niên khom người, chủy thủ từ tay trái chuyển sang tay phải, rồi lại từ  tay phải chuyển sang tay trái, chậm rãi tiến gần về phía hắc hổ.
Hắc hổ vậy mà lại ngồi xuống, nghiêng đầu nhìn thiếu niên ở đối diện, đuôi còn ve vẫy mấy cái.
Thiếu niên khó hiểu, hành động của con hổ này… sao lại hơi giống mèo nhỉ?
Lúc này, năm thợ săn còn lại cũng chia nhau ra, vọt đến bốn phía, giương cung nhắm bắn…
Thiếu  niên cũng nhào tới, hắc hổ tránh được một đòn của thiếu niên, nhảy ra  giữa không trung. Năm thợ săn chờ đợi thời cơ đến, giương cung lên đồng  loạt bắn… năm mũi tên từ nhiều hướng khác nhau bắn về phía hắc hổ, nhìn  qua tưởng như sắp trúng đến nơi rồi…
Nhưng đúng lúc này, từ trong rừng cây lại vọt ra một bóng dáng đỏ rực.
Sáu người kia ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy trước mắt mình có một người áo đỏ rơi xuống, trên tay cầm năm mũi tên.
Hắc  hổ kia cũng rơi xuống bên cạnh người áo đỏ. Nó ngẩng cái đầu lên, dùng  đầu to cọ cọ hông của người áo đỏ, động tác này y hệt một con mèo, khiến  cho đám thợ săn nghĩ rằng nó nhất định sẽ mở miệng kêu một tiếng “meo  meo”.
“Ngươi là ai?” Thiếu niên vừa hỏi vừa quan sát người áo đỏ trước mắt mình.
Người  này còn rất trẻ, chỉ khoảng chừng hai mươi, dáng người thon gầy cao  ngất, da trắng tuấn tú, đôi mắt to tròn, khí chất ôn nhuận, vô cùng  thuận mắt. Y mặc một thân áo đỏ, mái tóc đen dài, trên ống tay áo có họa  tiết lượn sóng màu xanh, thắt lưng đeo đai ngọc, trong tay cầm một  thanh cổ kiếm màu đen, dù không đội mũ quan nhưng sáu người này nhận ra  được, trang phục y mặc trên người chính là quan bào.
“Ngươi là quan viên của Đại Tống sao?” Thiếu niên hỏi.
Người  áo đỏ vẫn chưa trả lời, lúc này lại nghe từ trong rừng vọng ra giọng  nói mềm mại của trẻ con, “Miêu Miêu, tìm được Tiểu Ngũ chưa?”
Mọi người nghe tiếng mà quay sang, chỉ thấy từ trong rừng có một đứa nhỏ chạy ra.
Đứa  nhỏ này thoạt nhìn chỉ khoảng sáu, bảy tuổi, thân hình mũm mĩm, mặc một  bộ bạch y, khoác một chiếc áo choàng tai thỏ màu xám, trong tay còn  xách theo một chiếc giỏ nhỏ đựng đầy thảo dược.
Sáu người thợ săn đều trợn tròn mắt mà nhìn đứa bé này, đồng loạt cảm thán – Đứa nhỏ này trông thật đáng yêu! Vô cùng đáng yêu!
Đứa bé vừa chạy ra khỏi cánh rừng, hắc hổ lập tức chạy tới.
Đứa nhỏ vươn bàn tay mũm mĩm của mình nhéo lấy cái tai tròn của hắc hổ, “Ngươi hư quá! Đã bảo không được chạy loạn rồi mà!”
Hắc hổ lại cọ cọ đầu lớn vào tay đứa bé, bộ dáng vô cùng thân thiết.
Sáu thợ săn nhìn nhau – Con hổ này không hề tấn công người, chẳng lẽ được nuôi trong nhà?
Đứa bé kia xoa đầu con hổ, quay đầu gọi với vào trong rừng, “Bạch Bạch, bên này, bên này!”
Đám thợ săn kinh ngạc xoay mặt nhìn vào trong rừng, thầm hỏi thế nào vẫn còn có người? Đi mà không gây ra tiếng động nào sao?
Đứa bé kia vừa gọi xong, từ trong rừng có một người áo trắng đi ra.
Đám  thợ săn lại tròn mắt mà nhìn người áo trắng kia… Chỉ thấy hắn một thân  tuyết trắng, tóc đen dài, dáng vóc tương tự người áo đỏ, dung mạo tuấn  mỹ dị thường, đẹp đến nỗi mang theo chút tà khí (ý chỉ Ngũ gia đẹp đến  mức không giống người).
Thiếu niên quay đầu lại nhìn năm vị trưởng bối, hình như muốn hỏi – Người Trung Nguyên ai cũng đẹp thế à?
Năm  người lớn tuổi hơn kia lại khẽ liếc mắt nhìn thanh đao màu bạc dài hơn  năm thước (1 thước = 33,33 cm) trong tay người áo trắng, sau đó quay qua  nhìn thanh cổ kiếm màu đen trong tay người áo đỏ kia, hình như có điều  gì suy nghĩ…
Hai lớn một nhỏ này là ai đây? Chính là Triển Chiêu,  Bạch Ngọc Đường và Tiểu Tứ Tử đi theo Triệu Phổ chạy đến Hắc Phong  Thành, còn con hắc hổ kia, dĩ nhiên là Tiểu Ngũ do Triển Chiêu nuôi.
Lại  nói đến việc sau khi đại quân đến Tây Châu Phủ, Triệu Phổ cùng tri phủ  của phủ Tây Châu đang khách khí qua lại vài câu thì Tiểu Tứ Tử lại nói  muốn đến núi Hắc Phong hái chút thảo dược, thế là Triển Chiêu và Bạch  Ngọc Đường liền mang theo bé và Tiểu Ngũ đi trước.
Sau khi vào  núi, Tiểu Tứ Tử ngồi xổm hái thảo dược, Tiểu Ngũ nhìn thấy một con thỏ  chạy qua bèn đuổi theo… Đuổi được vài bước lại thấy một con hươu sao cho  nên lại đuổi theo... Nháy mắt cái đã biến mất tiêu.
Triển Chiêu và Bạch Ngọc Đường sợ nó làm người trên núi kinh hoảng (kinh ngạc và hoảng sợ), cho nên mới đi tìm…  					 							 
                
                            
                                .
                            
            
                
Bình luận truyện